Több mint tíz éve élek és dolgozom Spanyolországban. Nem önszántamból hagytam el az otthonomat – fel kellett nevelnem a fiamat, jó oktatást kellett adnom neki, és segíteni kellett neki talpra állni.
Büszke vagyok arra, amit az évek során elértem. A fiam, Mihail, egy neves egyetemen végzett, munkát kapott egy jó hírű informatikai cégnél, és nemrég segítettem neki autót venni, valamint jelentős összeggel járultam hozzá az esküvőjéhez. Most már önálló és jól kezeli az életet.
Gyakran mondja nekem:
– Anya, hagyd már abba a munkát! Gyere haza, megérdemelted a pihenést.
De nem tehetem. Mi vár rám odaát? Nem, szeretnék megtakarítani egy békés öregkorra, néhány jó felújítást elvégezni, talán még egy kisvállalkozást is indítani. És már megszoktam Spanyolországot.
Ezen a télen úgy döntöttem, hogy hazajövök karácsonyra. Mihail az állomáson várt a feleségével, Katyával. Őszintén szólva, még mindig nem találom vele a közös hangot.
Kedves lánynak tűnik: egyszerű családból származik, nem elkényeztetett, de úgy viselkedik, mint egy királynő. A lekezelő tekintete és hangneme mindig kicsit csíp.
Az ünnepre mindent úgy készítettem el, ahogy a családunkban szoktunk. Drága finomságokat hoztam Spanyolországból – hogy kipróbálhassanak valami újat. A 12 órás repülőút okozta kimerültség ellenére azonnal nekiláttam a konyhának, majd elkezdtem takarítani, sőt, még a bútorokat is átrendeztem.
Amikor leültünk az asztalhoz, végre úgy döntöttem, felteszem a kérdést, ami már régóta foglalkoztatott:
– Katya, terveztek Mihaillel gyerekeket? Nagyon szeretnék unokákat, akikre gondozhatom magam, amíg még van energiám.
Katya felnézett, és egy halvány mosollyal azt mondta:
– Vennél nekünk egy lakást?
Ledermedtem, nem hittem a fülemnek.
– Mit mondtál? – kérdeztem halkan.
– Mindent, amit hallottál – felelte nyugodtan. – Jelenleg zsúfoltak vagyunk egy albérletben. Talán jobb lenne, ha a lakhatással segítenél nekünk, ahelyett, hogy az unokák felől kérdezősködnél?
Nem tudtam visszafogni magam.
– Komolyan azt hiszed, hogy még tíz évig dolgoznom kellene, hogy vegyek neked egy lakást? Mihail, nem tettem már eleget érted?
Katya nem hátrált meg:
– Hát, remekül boldogulsz Spanyolországban. Hozzá vagy szokva a munkához.
– Igen, hozzászoktam! De most már magamnak dolgozom, nem neked – csattantam fel.
Mihail közbeszólt:
– Anya, Katya, elég már! Karácsony van, nem a vitatkozás ideje.
De az ünnepi hangulat teljesen elromlott. Katya drámai módon átment egy másik szobába, becsapta az ajtót, én pedig ott maradtam az asztalnál ülve, teljesen kimerülten.
– Szóval, hogyan tovább? – kérdeztem halkan a fiamat.
Azon az éjszakán nem tudtam aludni. Gondolatok kavarogtak a fejemben: Kinek éltem ennyi éven át? Miért hallom ezeket a szavakat mindaz után, amit tettem?
Talán igaz, vissza kellene mennem Spanyolországba, és magamnak kellene dolgoznom. Hadd éljenek úgy, ahogy akarnak.
